什麼是「放射性」和「輻射」?（九）
14 什麼是「放射性」和「輻射」?（九）
譯‧ 朱鐵吉
電燈泡會發出光，這種發光能力的單位以「瓦」表示；人們受到光照射，它的明亮度以「勒克斯 (lux)」的單位表示。而有關輻射的單位有兩個，一是「貝克」，另一個是「西弗」。
當某岩石有能力釋放出輻射時，這種岩石就是放射性物質。放射性物質釋放出輻射，這種能力就是「放射性」。有人說：「這個岩石含有放射性」、「這種岩石會釋放出輻射」，就是在敘述這種能力。有放射性的岩石釋放出輻射的能力大小以「貝克 (Bq)」表示。
接受輻射照射之後受到多少影響，需要用輻射的單位「西弗 (Sv)」表示。從「貝克 (Bq)」換算「西弗 (Sv)」有特別的換算係數。
放射性「貝克 (Bq)」越大的話，從放射性物質放出的輻射就越強；被曝露的量「西弗 (Sv)」是與放射性物質的距離遠近而有變化，距離放射源越遠，輻射的強度就越弱，就像距離電燈泡越遠光線越弱的道理相同。
放射性物質是能釋放出輻射的物質，例如「水中含有放射性物質」。也就是說，放射性物質內含有放射性，具有釋放出輻射的能力。
密封在容器中的放射性物質，如果放入水中，輻射被限制在容器內，所以不會溶於水中。反之，如果非密封狀態，放射性物質也會溶解、分布於水中。
輻射無色無味，眼睛看不到、聞不到，但是用儀器可以測量到。
有關輻射的單位，比較常聽到的「貝克 (Bq)」和「西弗 (Sv)」。例如專門測量土壤放射性的測定儀器，可以測出其含有的放射性物質。「貝克 (Bq)」是表示放射性強度的單位，「西弗 (Sv)」是表示人體受到輻射照射後，受到影響的單位。
放射性物質多的地點，徒手去搬運那些物質的話，會受到很多輻射照射，所以需要使用輻射偵測儀，測量它照射量的大小。放射性物質釋放出輻射的強度和種類，可以用偵測儀測得。
依據許多調查的結果，事故發生時，受到人造輻射與自然輻射的影響，可由其偵測合計的量得知。
利用偵測儀測量輻射是很簡易的方法，非常適用於輻射的管理和防護。
受到放射性物質釋放出的輻射照射而產生曝露汙染，放射性汙染致使物質含有放射性，包括人及場所亦會受到汙染。也就是說，放射性汙染是把放射性物質曝露在沒有放射性物質的地方。
輻射的種類主要有阿伐射線 (α)、貝他射線 (β)、加馬射線 (γ)…等，不同的輻射種類，依進入體內通路的差異，稱為「體外曝露」和「體內曝露」。
體外受到輻射照射，叫作「體外曝露」。吸入含有飛散放射性物質的空氣，或攝入汙染的食物時，體內就會受到輻射照射，放射性物質也會從傷口進入體內，這些狀況稱為「體內曝露」。
放射性物質汙染附著在身體表面，稱為「表面汙染」。這種情形，被汙染的人會受到輻射曝露，周圍的人如果受到二次汙染，亦會受到曝露。表面汙染放射性物質，從鼻、口、傷口，亦會進入體內，使體內受到曝露。
本單元資料來源：日本環境省《輻射對健康影響的基礎知識》，2016 年。
